?

Log in

海保の手紙 ・ seaside letters [entries|friends|calendar]
海保の手紙 ・ seaside letters

main
info
join?
tags


about
This small community is maintained by shinnyu

I opened it to have a overview where my translated stuff is posted.
I'm studying Japanese and Korean (both 3rd semester) at University at the moment, that's why my Japanese is far from being perfect. All my translations have personal interpretations to it.
I wish you all to enjoy it without arguing wether something wrong or right... although a second opinion sometimes can be quite interessting =D!


rules
As I put some real work in this just a few rules and facts:
#1
Do not STEAL! Please do not take my work and let people know it's yours.

#2
Please CREDIT. Taking and reposting all fine to me, but please credit.

#3
Let me know where you posted it. Well, no real „rule“, but it would be really nice to know when you for example took it for you fansite or stuff =D

#4
Magazine articles will be friends locked! This is an open comm. I won't lock blog entries or lyrics for example, but full magazine articles will be locked.

#5
Taking requests. However I really cannot ensure you I can really do it. XD


credits
Layout feat. girugämesh
Codes + Layout Structure:
Premade Ljs
all changing, image adaption and stuff made by me


Shinnyu
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

[lyric] heidi - Parade [2009年03月18日 - 17:00h]

shinnyu
spring is comming! honestly you have to LOVE this song. it's so beauticful and positiv, looking at this sunny sky while listening I almost cried T_T!

Comments are ♥

artist: heidi.
titel: パレード

ParadeCollapse )

Kanji & RomajiCollapse )
8 commented


[lyric] 12012 - Kaleidoscope [2008年11月23日 - 1:41h]

shinnyu
fullfilled request made by raincolours =D
Wataru gave me headaches! Anyway, enjoy!

Comments are ♥

KaleidoscopeCollapse )

Kanji & RomajiCollapse )
3 commented


[lyrics] mucc - horizonto [2008年10月02日 - 23:48h]

shinnyu
my fav mucc song off all time

Comments are ♥

artist: ムック
title: ホリゾント

HorizonCollapse )

check here @ romaji for the Kanji and Romaji of this song!
6 commented


[lyrics] heidi. - rem [2008年10月02日 - 23:24h]

shinnyu
Here it is... heidi.'s Rem. I had a hard time and well it turned to be rather bad at some points xD;

Comments are ♥

edit: many correction made by krystalepyon thanks a lot ♥

artist: heidi.
titel: レム

remCollapse )

check here @ romaji for the Kanji and Romaji of this song!
2 commented


[lyrics] mucc - haruka [2008年03月01日 - 22:48h]

shinnyu
it's me again! as I translated Haruka for my band I thought I'd share it with everyone!

Comments are ♥

artist: ムック
titel: 遥か



check here @ romaji   for the Kanji and Romaji of this song!
11 commented


[lyrics] heidi. - kaihou [2008年01月27日 - 22:41h]

shinnyu
Hey! so this is the second song from the album [慟哭].
Check here for Hakuchuumu.

Comments are ♥

artist: heidi.
titel: 解放

releaseCollapse )


check here @ romaji for the Kanji and Romaji of this song!
commented


[lyrics] heidi. - hakuchuumu [2008年01月24日 - 22:51h]

shinnyu
artist: heidi.
titel: 白昼夢

Comments are ♥

DaydreamCollapse )

check here @ romaji for the Kanji and Romaji of this song!
9 commented


[lyrics] heidi. - shinda sekai [2008年01月24日 - 22:32h]

shinnyu
Comments are ♥

artist: heidi.
titel: 死んだ世界

Dead WorldCollapse )

check here @ xxxhaiji for the Kanji and Romaji of this song!
7 commented


[lyrics] heidi. - bouka [2008年01月24日 - 21:19h]

shinnyu
revised version of my bouka translation. more satisfied with it now!

Comments are ♥

artist: heidi.
titel: 儚花


short-live flowerCollapse )

check here @ romaji for the Kanji and Romaji of this song!
3 commented


[lyrics] kagerou - zetsubou ni sayonara [2008年01月24日 - 20:22h]

shinnyu
First entry! With the first song I ever translated. ^^
Comments are ♥

artist: 蜉蝣
titel: 絶望にサヨナラ
lyrics: Daisuke 

Goodbye to despairCollapse )

check here @ romaji for the Kanji and Romaji of this song!
commented


navigation
[ viewing | most recent entries ]