ナタリー (shinnyu) wrote in kaiho_tegami,
ナタリー
shinnyu
kaiho_tegami

[lyric] 12012 - Kaleidoscope

fullfilled request made by raincolours =D
Wataru gave me headaches! Anyway, enjoy!

Comments are ♥



Artist: 12012
Titel: Kaleidoscope

lyrics/ Miyawaki Wataru song/ Enya Tomoyuki

[BROKE DOWN!!] limits of the wild growing moral    raging condition [1]
[BROKE DOWN!!] distorted modern society
this road is is like a noisy consciousness     a bunch of people     doubting searching
[BROKE DOWN!!] future modernisitc society

the palm of a prayer's child today is again... [2]

on this raging road I hold you tight, falling down into this passionate love
piercing words    my fast heart beat    etched pain    a scarlet tatoo    passionate Karma

unconsciously jumping to the sky above the skyscrapers    although I have no wings I fly
people who run away from existence are wishing for wings to fly in this circle of rebirth [3]
modern society that gone mad

the prayer's child will tomorrow too in this place... [4]

I want to love your 100°C love    with a passionate voice I'm melting
I want to believe in your 100°C love     in a red-hot night we are are melting together as one and dissapear

the prayer's child tomorrow too     seems to be praying in this place

I was disspossessed by the storming wind     108's lust [5]     into this red-hot night
etched decision     imperturbably love is     despair burned down to nothing     leaving only tomorrow behind
with these arms I'm holding you tight because I'm giving you love and warmth
with this heart I surround you [6]     can you hear it?     Heart beat life passionate Karma

_____


[1] genjou [現状] describes a present conditions, things like they are right now

[2] Corrections appreciated xD

[3] rinne [輪廻] is a religious word, describing the transmigration of souls in Buddhims; and lit. at the end they want to flap

[4] honestly Wataru: WTF?

[5] ??? corrections and explanations appreciated

[6] lit: with this breast I wrapp you up

 


[BROKE DOWN!!] 荒んだモラルの果て 荒れ狂う現状
[BROKE DOWN!!] 歪んだ近代的社会
街はざわめく意識 人の群れ 迷い続け探し求め
[BROKE DOWN!!] 未来派現代的社会

祈り子は今日もまた 掌を

荒れ狂う街でキミを抱き 情熱の愛に 堕ちてゆく
突き刺さる言葉 高鳴る駆動 刻み込む痛み 深紅のtatoo 情熱のカルマ

飛び立つ意識の無い超高層ビルの上の空 羽も無いのに羽ばたいた
生きる事から逃げ出した人は 輪廻を求め羽ばたいた
狂った現代的社会

祈り子は明日また この場所で

愛したいキミの100°Cの愛 情熱の声に 溶けてゆく
信じたいキミの100°Cの愛 灼熱の夜に 二人はひとつに溶け合って消える

祈り子は明日また この場所で願うのだろう

吹き荒れる風に奪われた 108の欲望 灼熱の夜に
刻み込む決意 揺るがない愛が 焼き尽くす失望 明日だけを残し
この腕でキミを抱きしめて 温もりも愛も キミにあげるから
この胸でキミを包み込み 聞こえるか? 鼓動 命 情熱のカルマ

____

[BROKE DOWN!!] susanda Moral no hate arekuruu genjou
[BROKE DOWN!!] yuganda kindaiteki shakai
machi wa zawameku ishiki hito no mure mayoitsuduke sagashimotome
[BROKE DOWN!!] miraiha gendaiteki shakai

inori ko wa kyou mo mata tenohira wo

arekuruu machi de KIMI wo daki jounetsu no ai ni ochiteyuku
tsukisasaru kotoba takanaru kodou kizamikomu itami shinku no tatoo jounetsu no Karma

tobitatsu ishiki no nai choukousou BIRU no ue no sora hane mo nai no ni habataita
ikiru koto kara nigedashita hito wa rinne wo motome habataita
kurutta gendaiteki shakai

inori ko wa ashita mata kono basho de

aishitai KIMI no 100'C (hyakudo) no ai jounetsu no koe ni toketeyuku
shinjitai KIMI no 100'C (hyakudo) no ai shakunetsu no yoru ni futari wa hitotsu ni tokeatte kieru

inori ko wa ashita mo mata kono basho de negau no darou

fukiareru kaze ni ubawareta 108 (hyakuhachi) no yokubou shakunetsu no yoru ni
kizamikomu ketsui yuruganai ai ga yakitsukusu shitsubou ashita dake wo nokoshi
kono ude de KIMI wo dakishimete nukumori mo ai mo KIMI ni ageru kara
Tags: 12012, lyrics, requests
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments