ナタリー (shinnyu) wrote in kaiho_tegami,
ナタリー
shinnyu
kaiho_tegami

[lyrics] kagerou - zetsubou ni sayonara

First entry! With the first song I ever translated. ^^
Comments are ♥

artist: 蜉蝣
titel: 絶望にサヨナラ
lyrics: Daisuke 



Goodbye to despair

shrug off

the tears still don’t stop
the shivering still don’t stop
the dream that I just had was frightening

while I’m exposed to the black rain
I dreamed about a desperate person
this was certainly reflecting myself

I collide with a high wall
and I don’t have wings to jump over it aswell
but I won’t look back again

Although I always protect
and continued protecting myself by runnig away
the loneliness and the void are just becoming stronger
I stop and cannot move
I want you to tell that person
that yet you seem to be rotting to early

well, let’s go together
because the black rain has already stopped
don’t look back I’ll tell this once again don’t look back

to the desire to death GOODBYE the doubt disappeared

Although I always protect
and continued protecting myself by runnig away
the loneliness and the void are just becoming stronger
however the place I return to
and you who I love are not there
because before that I’m going to improve myself

I'll pass over the frightening present, the dark present, the black present, too



check here @ romaji for the Kanji and Romaji of this song!
Tags: kagerou, lyrics
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments